中国青年网讯（中国青年报·中国青年网记者江晓斌）“我的作品里没有明确的‘好人’或‘坏人’，人性是非常复杂的。” 德国律师《科利尼案》作者费迪南德·冯·希拉赫说道。 近日，由人民文学出版社主办的“朝内166文学公益讲座”第24期在北京侨福芳草地中信书店举行。 席拉赫与中国著名作家李耳进行了对话。
在德国，法学院学生从事文学是一个传统，这可以追溯到莱比锡大学学习法律的歌德。 《科利尼案》虽然披着侦探小说的外衣，但其本质可以说是一部历史小说，让读者再次面对二战期间德国纳粹的罪责以及战后德国对纳粹罪行的清算。 。 正因为如此，该书不仅在德国，而且在英国和美国引起了广泛反响。
施林克是小说《朗读者》的作者，施拉赫大学时期是一名法学教授。 席拉赫非常喜欢《朗读者》，德国有人将《朗读者》与《科利尼案》相比较。 席拉赫认为，他的作品主要处理人类的一些常见问题，比如孤独和沮丧。
《科里尼案》的主人公是在德国工作多年的意大利退休工人科里尼。 他在柏林一家酒店枪杀了85岁的德国企业家汉斯·迈耶，然后自首，但他始终对犯罪动机保持沉默。 年轻的律师卡斯帕·莱宁（ Lenen）被任命为科利尼的辩护律师。 面对这个沉默的、不需要辩护的委托人，莱宁很无奈。 但通过勤奋的调查，他终于发现了案件背后的线索。
原来，科利尼小时候住在意大利的一个小村庄，叔叔是一名抵抗纳粹德国占领军的游击队员。 1944年5月，两名德国士兵在街头被游击队杀害。 作为报复，德军枪杀了20名涉嫌游击队的村民。 科里尼的父亲也是受害者之一。 下令射杀村民的警官是汉斯·迈耶。
科里尼为何选择个人报复而不诉诸法律？ 莱宁的调查揭开了德意志联邦共和国司法史上的黑暗篇章。 1969年，科利尼向斯图加特检察官办公室指控汉斯·迈耶在二战期间犯有谋杀罪。 检察官办公室接受了对汉斯·迈耶的指控并进行了调查，但汉斯·迈耶从未被起诉。 他被提审，但没有对他做出任何判决。
1969年7月，斯图加特检察官办公室撤销了对汉斯·迈耶的调查，因为1968年10月1日，通过了一项非常晦涩的法律，即《行政犯罪法实施法》。 由于这项法律的实施，1945年二战结束之前德国军队犯下的所有针对平民的罪行都超出了起诉期限。 汉斯·迈耶和无数像他一样的人逃脱了法律制裁。 制定这项法律的人是纳粹德国的一名法官，战后继续在德意志联邦共和国最高法院担任重要职务。
莱宁透露的内容震惊了法庭。 不过，汉斯·迈耶的律师辩称，在德国占领意大利期间，德国法律规定，杀害德国士兵的游击队应按1:10的比例进行报复。 当汉斯·迈耶签署死刑令时，他只是在执行法律，而不是违法行为。 辩方和控方展开了激烈的辩论……
李二从作家的角度讲述了自己对《科利尼案》的经历和感受。 席拉赫之前也仔细阅读过李耳小说《花腔》的德文版，认为他和李耳有很多共同点——他们都在作品中讨论了什么是“现实”、什么是“真理”。
席拉赫1964年出生于慕尼黑，自1994年起在柏林担任刑事律师。他的作品《犯罪》、《有罪》、《科利尼案》和《禁忌》成为国际畅销书，译本在40多个国家出版。 席拉赫是目前德语国家最受观众欢迎的剧作家。 他的戏剧《恐怖》已在十几个国家上演，其中仅在德国就有上千场演出。
席拉赫是散文集《尊严：我们侵犯和我们被侵犯》（2014）的作者，是德国颇有影响力的公共知识分子。 他被誉为“文学界的桑德尔”，有人将他与美国著名法学家迈克尔·桑德尔、《正义》、《金钱买不到的东西》等书的作者相提并论。 《科里尼案》已被拍摄《香水》的公司拍成电影，将于今年4月在德国上映。 也是德国观众期待的一部大片。
本文来源于中国青年报客户端。 阅读更多精彩资讯，请下载中国青年报客户端()
